User Agreement
 
 

User Agreement

BEYBLADEBATTLES.COM

CONTRAT D'UTILISATION

Last revised: August 24, 2010

AVANT D'UTILISER CE SITE, VEUILLEZ EN DEMANDER LA PERMISSION À VOS PARENTS

Introduction

Site et viendrez souvent y jouer avec vos toupies Beyblade virtuelles. Pour profiter de toutes les possibilités qu'offre notre Site, nous souhaitons que vous connaissiez bien les règles qui régissent son utilisation. Dans le présent Contrat d'utilisation, les termes « vous » et « votre/vos » font référence à l'utilisateur du Site ; si vous êtes mineur, ils se rapportent également à vos parents et/ou tuteurs légaux. « Nous » fait référence à Hasbro.

En cliquant sur le bouton « J'accepte » lors de votre inscription, ou si vous vous êtes déjà inscrit, ou lors d'une utilisation du Site sans vous inscrire, vous acceptez spécifiquement le présent Contrat d'utilisation ainsi que nos Conditions générales d'utilisation, Si nous apportons des changements importants au présent Contrat d'utilisation, nous ferons part des dits changements immédiatement sur ce Site uniquement. Vous ne recevrez ni préavis ni avis individuel informant des changements en question ; il vous est donc demandé de vérifier régulièrement l'éventuelle existence de changements apportés au Contrat d'utilisation. La modification du présent Contrat d'utilisation est à l'unique et absolue discrétion de Hasbro. Si vous ne consentez pas au présent Contrat d'utilisation et à nos Conditions générales d'utilisation, veuillez vous abstenir d'utiliser le Site.

Veuillez lire attentivement le présent Contrat d'utilisation et nos Conditions générales d'utilisation avant d'utiliser le Site. Vous serez autorisé à accéder au Site jusqu'à ce qu'il soit mis fin au dit accès pour des raisons décrites dans le présent Contrat d'utilisation ou dans nos Conditions générales d'utilisation.

REMARQUE : LE PRÉSENT SITE EXISTE À DES FINS DE PROMOTION ET DE DIVERTISSEMENT UNIQUEMENT. LE PRÉSENT SITE N'EST PAS UN SERVICE. LE PRÉSENT SITE SERA MIS À DISPOSITION POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT, À L'UNIQUE ET ABSOLUE DISCRÉTION DE HASBRO. HASBRO SE RÉSERVE LE DROIT DE FERMER LE PRÉSENT SITE ET/OU DE MODIFIER, DE LIMITER OU DE SUPPRIMER TOUT COMPTE, TOUT CONTENU OU TOUTE FONCTION DU SITE, À TOUT MOMENT, À SON UNIQUE ET ABSOLUE DISCRÉTION. HASBRO N'A L'OBLIGATION D'ÉMETTRE UN PRÉAVIS QU'EN CAS DE FERMETURE PROGRAMMÉE DU SITE, DE CLÔTURE EN MASSE DE TOUS LES COMPTES D'UTILISATEURS, ET/OU D'AUTRE CHANGEMENT IMPORTANT APPORTÉ AU SITE SELON LES DÉTAILS DONNÉS DANS LE PRÉSENT CONTRAT D'UTILISATION. TOUS LES PRÉAVIS SERONT PUBLIÉS SUR LE PRÉSENT SITE ET AUCUN NE SERA ENVOYÉ INDIVIDUELLEMENT AUX UTILISATEURS. LA SOCIÉTÉ HASBRO N'EST PAS TENUE DE CONSERVER OU DE SAUVEGARDER QUELQUE COMPTE, DONNÉE, OBJET, STATISTIQUE OU INFORMATION SIMILAIRE QUE CE SOIT SE RAPPORTANT À UN UTILISATEUR INDIVIDUEL ; ELLE SE RÉSERVE LE DROIT DE DÉSACTIVER OU DE SUPPRIMER UN COMPTE ET/OU DES INFORMATIONS POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT, NOTAMMENT POUR CEUX QUI SUIVENT (LISTE NON EXHAUSTIVE) : INACTIVITÉ DE L'UTILISATEUR, LIMITES DE MÉMOIRE DU SITE, POSSIBILITÉ DE FRAUDE/UTILISATION ABUSIVE, ETC., CE SANS PRÉAVIS, À L'UNIQUE ET ABSOLUE DISCRÉTION DE HASBRO. HASBRO NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE LA MODIFICATION OU DE LA PERTE DES DITES INFORMATIONS EN RAISON DE DIFFICULTÉS TECHNIQUES OU AUTRES.

Fonctionnement limité du Site

Le présent Site sera opérationnel sur une durée limitée uniquement, laquelle sera déterminée par Hasbro à son unique et absolue discrétion. Si nous décidons (a) de clore tous les comptes du présent Site en masse et/ou (b) de fermer l'intégralité du présent Site et/ou (c) d'apporter des changements importants au présent Site dans son ensemble (qualification que nous aurons déterminée, à notre unique et absolue discrétion), nous en aviserons la communauté des utilisateurs par la publication d'un avis en ligne sur le présent Site au moins trente (30) jours avant la date d'entrée en vigueur, sauf dans les circonstances précisées dans la phrase qui suit. Aucun préavis ne sera donné pour un changement quel qu'il soit, y compris un changement important, dans la mesure où Hasbro estime, à son unique et absolue discrétion, qu'il doit être apporté sans préavis ou avec un préavis inférieur à 30 jours. Aucun avis ne sera envoyé à titre individuel ; veuillez par conséquent vérifier régulièrement le présent Site.

Hasbro se réserve le droit de rendre payants les comptes et/ou l'utilisation du présent Site dans le futur. Si tel est le cas, nous en aviserons la communauté des utilisateurs en publiant les informations en ligne sur le présent Site au moins trente (30) jours avant que l'application d'une quelconque cotisation ne devienne effective. Aucun avis ne sera envoyé à titre individuel ; veuillez par conséquent vérifier régulièrement le présent Site.

Hasbro se réserve le droit de clore tout compte (et d'éliminer toutes les informations liées au dit compte) qui serait resté inactif sur trente (30) jours ou plus, à son unique et absolue discrétion. Les comptes clôturés ne seront pas réactivés, sauf par Hasbro à son unique et absolue discrétion. Aucun avis de désactivation ne sera envoyé.

Les comptes d'utilisateurs, noms d'utilisateurs, mots de passe, Codes (tels que définis ci-dessous) et tous les objets virtuels, articles, points ou récompenses que vous pouvez créer ou « gagner », ou qui sont de quelque autre façon associés à votre compte sur le présent Site, sont non transférables, même entre vos comptes propres, et sont sans aucune valeur commerciale ou en espèces. Toute tentative d'infraction à cette règle pourra être sanctionnée par la suspension ou la suppression de votre compte, à l'unique et absolue discrétion de Hasbro.

Votre compte

Votre compte individuel sur le Site est valide pour une durée limitée, déterminée par Hasbro à son unique et absolue discrétion. Hasbro se réserve le droit de désactiver, de supprimer ou de modifier tout compte individuel à tout moment, pour quelque raison que ce soit, et ce sans préavis.

Il peut vous être demandé de créer un nom d'utilisateur et un mot de passe afin d'accéder au présent Site et à certaines de ses fonctionnalités. Nous pouvons également vous demander de fournir une réponse à une question spécifique vous concernant, qui nous permettra de vous identifier au cas où vous oubliez votre mot de passe dans le futur. N'utilisez PAS d'informations personnelles qui pourraient dévoiler votre identité. Si vous incluez des éléments que Hasbro considère, à son unique et absolue discrétion, comme étant des informations personnelles identifiables, suggestives, explicites ou choquantes, Hasbro a la possibilité de clore votre compte immédiatement et définitivement, sans préavis.

Il peut également vous être demandé de saisir un code exclusif afin d'accéder à certaines fonctionnalités du présent Site (les « Codes »). Vous pouvez vous procurer ces dits Codes, à certaines périodes, sur ou dans des produits Beyblade porteurs d'une indication spéciale, ainsi que sur/dans des concours, prospectus, avis (par voie électronique, sur Internet, à la télévision ou à la radio) ou autres supports. Un Code ne peut être saisi qu'une seule fois, sauf indication contraire spécifiée par Hasbro. Hasbro n'est tenue par aucune obligation d'émettre, de continuer à émettre ou d'honorer l'un quelconque des Codes. Hasbro peut attribuer des dates d'expiration aux Codes, ou bien limiter, modifier ou interrompre les fonctionnalités accessibles avec des Codes. Certains Codes sont susceptibles d'offrir des types d'accès différents ou des fonctionnalités différentes, par rapport à d'autres Codes. Hasbro a la possibilité de désactiver ou d'interrompre le fonctionnement de tout Code à tout moment, même lorsque les dits Codes ont déjà été utilisés et/ou émis. SI HASBRO PENSE QU'UN QUELCONQUE UTILISATEUR A OBTENU ET/OU UTILISÉ UN CODE D'UNE FAÇON NON AUTORISÉE, OU QUE DES CODES SONT UTILISÉS DE FAÇON ABUSIVE OU DÉTOURNÉE, HASBRO PEUT, À SON UNIQUE ET ABSOLUE DISCRÉTION, SUSPENDRE OU SUPPRIMER TOUT CODE OU COMPTE D'UTILISATEUR SANS PRÉAVIS.

IL EST IMPORTANT DE NE PAS OUBLIER ET DE CONSERVER EN LIEU SÛR, HORS LIGNE, VOTRE NOM D'UTILISATEUR, VOTRE MOT DE PASSE, VOTRE QUESTION/RÉPONSE SPÉCIFIQUE ET VOTRE/VOS CODE(S) (COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉS LES « INFORMATIONS UTILISATEUR »), DANS LA MESURE OÙ NOUS NE RECUEILLONS PAS D'INFORMATIONS PERSONNELLES, COMME VOTRE ADRESSE DE COURRIER ÉLECTRONIQUE, AUPRÈS DE VOUS. SI VOUS OUBLIEZ L'UNE OU PLUSIEURS DE VOS INFORMATIONS UTILISATEUR, VOUS RISQUEZ DE NE PAS POUVOIR ACCÉDER À CERTAINES FONCTIONNALITÉS DU SITE.

Pour certaines fonctionnalités du présent Site, nous utiliserons quelques unes ou l'ensemble de vos informations utilisateur afin de vous identifier lorsque vous revenez sur notre Site. Si vous oubliez vos informations utilisateur, votre compte peut, à l'unique et absolue discrétion de Hasbro, faire l'objet d'une suppression, d'une suspension, d'une modification, et/ou être soumis à une méthode de récupération déterminée exclusivement par Hasbro, dont chaque condition (notamment le délai nécessaire à la récupération et/ou le rejet de la demande de récupération faite par l'utilisateur) pourra être modifiée par Hasbro à tout moment sans préavis.

Vous acceptez, par les présentes, de respecter les règles fixées par Hasbro pour la récupération des informations utilisateur égarées, y compris (sans caractère limitatif) toutes les interactions avec le personnel du service consommateurs et du service juridique de Hasbro. Hasbro n'est pas tenue de répondre rapidement aux demandes relatives à la perte d'informations utilisateur. Vous acceptez que les méthodes de récupération des informations utilisateur égarées et autres règles, politiques et procédures de Hasbro puissent varier, soient sujettes à des changements à n'importe quel moment sans préavis et soient déterminées uniquement par Hasbro. Ce principe s'applique aux noms d'utilisateurs, mots de passe, Codes, questions/réponses spécifiques, et à toute combinaison des précédents éléments. Ce principe s'applique également aux recherches menées par Hasbro en cas de suspicion de comportement frauduleux et à tous les autres sujets liés à la sécurité, afin de préserver le fonctionnement continu du site Web et de garantir ainsi la sécurité de tous les utilisateurs.

Le meilleur moyen de garantir une jouissance ininterrompue des fonctionnalités de notre Site est de conserver vos informations utilisateur en lieu sûr, ailleurs que sur Internet. Hasbro peut vous demander l'une ou l'ensemble de ces informations suite à une demande émanant du service consommateurs, du service juridique ou d'un autre service de Hasbro.

Détention du droit de propriété intellectuelle et restrictions concernant l'utilisation des contenus

Tous les contenus du Site, y compris, sans s'y limiter, codes, logiciels, dessins, textes, images, photographies, illustrations, clips audio, clips vidéo, documents graphiques, animations et autres éléments protégeables par le droit d'auteur, ainsi que la sélection et les arrangements de tous ces éléments, et toutes les marques commerciales, marques de service, noms commerciaux, présentation et brevets sont la propriété de Hasbro, de ses filiales et/ou sociétés affiliées, des tierces parties concédantes et/ou d'autres propriétaires respectifs (sous la dénomination collective « Contenus Hasbro »), et sont protégés, sans limitation, aux termes des lois sur le droit d'auteur, les marques de commerce et les brevets des États-Unis et d'autres pays. Dans le cadre du présent Contrat, il est interdit d'utiliser quelque contenu Hasbro que ce soit sur un autre site Web ou dans un environnement informatique en réseau. Une licence limitée, non-exclusive et non-transférable vous est accordée par les présentes pour copier et afficher uniquement sur votre propre ordinateur les Contenus Hasbro, à des fins non commerciales exclusivement, à condition que cette licence soit limitée à l'affichage des Contenus Hasbro dans leur intégralité, y compris, mais sans s’y limiter, des éléments visuels tels que des annonces publicitaires qui se rattachent au contenu. Toute tentative d'accéder aux Contenus Hasbro d'une manière qui cache ou bloque de tels éléments visuels rattachés constitue une violation de la licence concédée. Vous n'êtes pas autorisé(e) à utiliser les Contenus Hasbro d'une manière qui évoque une association avec l'un de nos produits. Vous n'êtes pas autorisé(e) à apporter une modification quelconque aux Contenus Hasbro.

Jeux

Vous avez la possibilité de gagner des points et autres récompenses virtuelles en jouant à des jeux et à des activités. Concernant les jeux et activités, vos chances d'être vainqueur ou de gagner des récompenses dépendent de votre habileté à jouer au jeu ou à effectuer l'activité sélectionné(e), selon l'interprétation faite exclusivement par le programme logiciel du Site. Ces jeux et activités sont proposés uniquement à des fins de promotion et de divertissement. En utilisant le présent Site, vous êtes d'accord pour accepter sans contestation la façon dont le programme logiciel interprète le déroulement de votre jeu ou d'autres activités sur le Site. Hasbro n'est pas responsable des interprétations ou erreurs faites par le programme logiciel, et Hasbro se réserve le droit de modifier les résultats, à son unique et absolue discrétion. Hasbro se réserve le droit d'ignorer toute réclamation concernant les résultats d'une partie à un jeu ou d'autres activités sur le Site.

Utilisation du Site

Le Site est proposé par Hasbro et est destiné à une utilisation sur un mode sécurisé et divertissant. Les utilisateurs du Site ne doivent en aucun cas se servir du Site pour d'autres fins que celles auxquelles il est destiné. En particulier (liste non exhaustive), il est interdit aux utilisateurs de :

  1. Tenter de contourner les systèmes de sécurité du Site ;
  2. Tenter d'accéder au Site de manière frauduleuse, y compris, mais sans s'y limiter, en utilisant des Codes frauduleux ou obtenus de façon frauduleuse.
  3. Tenter d'utiliser le Site de manière frauduleuse, y compris, mais sans s’y limiter, de tricher avec les codes, les exploits ou autres, pour gagner ou tenter de gagner des points, des articles ou des Codes immérités, ou d'accéder au site.
  4. Tenter d'accéder aux comptes d'un quelconque autre utilisateur ;
  5. Tenter de trouver le mot de passe, les Codes et/ou les informations personnelles de tout autre utilisateur par quelque moyen que ce soit, y compris, sans s'y limiter, par l'utilisation du Site ou de tout autre site Web, ou par courrier électronique ;
  6. Tenter d'utiliser le Site à d'autres fins que celles prévues par Hasbro, tel que déterminé par Hasbro, à sa seule discrétion ; ou
  7. Télécharger ou soumettre des données ou des informations qui contiennent des virus ou tout autre code informatique, des fichiers corrompus ou des programmes conçus pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité ou perturber tout logiciel, matériel informatique, télécommunications, réseaux, serveurs ou autre équipement.

Hasbro se réserve expressément le droit, exercé à sa seule discrétion, d'écarter un utilisateur du Site et/ou de geler le(s) compte(s) de tout utilisateur qui contrevient à une des dispositions du Contrat d'utilisation, y compris mais sans s’y limiter, aux dispositions de la présente rubrique intitulée « Utilisation du Site ».

Sécurité

Vous êtes entièrement responsable du respect de la confidentialité de vos nom d'utilisateur, mot de passe, Code(s) et compte. SI VOUS OUBLIEZ OU PERDEZ VOTRE NOM D'UTILISATEUR ET VOTRE MOT DE PASSE, VOUS NE POURREZ PAS ACCÉDER AU SITE. Si vous oubliez ou perdez votre mot de passe, veuillez vous reportez à la rubrique « Votre compte » ci-dessus.

Vous êtes entièrement responsable de toutes les activités exercées sous votre compte. Vous acceptez ce qui suit : (a) nous aviser immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute brèche de sécurité, et (b) veiller à quitter votre compte à la fin de chaque session. Hasbro ne sera aucunement responsable de toute perte ou de tout dommage découlant d'un manquement de votre part vis-à-vis des stipulations de la présente rubrique. Il peut vous être demandé de changer votre mot de passe de temps en temps.

Confidentialité

Le respect de votre confidentialité est important pour Hasbro. Nous avons établi une Politique de confidentialité séparée qui définit la façon dont nous traitons vos informations.

INDEMNITÉ

VOUS ACCEPTEZ PAR LE PRÉSENT CONTRAT D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET D’EXONÉRER DE TOUTE RESPONSABILITÉ HASBRO, SES FILIALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DE MÊME QUE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, PROPRIÉTAIRES, AGENTS, TIERS FOURNISSEURS, CONCÉDANTS, ET LICENCIÉS RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉS LES « PARTIES HASBRO ») POUR TOUS LES FRAIS ET OBLIGATIONS, Y COMPRIS HONORAIRES D'AVOCAT DANS LES LIMITES RAISONNABLES, ENGAGÉS PAR L’UNE DES PARTIES HASBRO DANS LE CADRE DES PLAINTES RÉSULTANT DE VOTRE VIOLATION DU PRÉSENT CONTRAT D'UTILISATION OU DES PLAINTES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DE CE SITE OU DE VOTRE(VOS) COMPTE(S). VOUS DEVREZ DÉPLOYER TOUS LES EFFORTS NÉCESSAIRES POUR COLLABORER AVEC NOUS À LA DÉFENSE CONTRE TOUTE RÉCLAMATION. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT, À NOS PROPRES FRAIS, D’ASSURER LA DÉFENSE ET LE CONTRÔLE EXCLUSIFS DE TOUTE AFFAIRE SUJETTE À INDEMNISATION DE VOTRE PART.

Dispositions générales

Le présent Contrat d'utilisation et les Conditions générales d'utilisation de Hasbro contiennent l'intégralité des conditions et remplacent tous les accords ou contrats précédents entre nous concernant l’utilisation du Site. Si une disposition du présent Contrat d'utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera réputée avoir été rayée du contrat et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes, lesquelles dispositions restantes continueront à s'appliquer pleinement. Le présent Contrat sera interprété conformément aux lois de l'État du Rhode Island, États-Unis d'Amérique.